El mismo embalaje para la cadena de frío suele tener varios nombres, según el sector y el idioma. Este glosario le muestra de la A a la Z qué hay detrás de caja de poliespán, bolsa isotérmica, acumulador de frío y funda isotérmica para palets, con qué nombres conoce los productos y dónde encontrarlos. Cooled Solutions fabrica estos embalajes desde 1972.
Términos con A
Acumulador de frío
El acumulador de frío es la variante rígida del gel refrigerante. También se llama acumulador congelable, bloque refrigerante o bloque refrigerante reutilizable. Los acumuladores de frío se pueden congelar muchas veces y volver a utilizar. Ver los acumuladores de frío.
Air cargo cover
Air cargo cover y cargo blanket son nombres de la carga aérea para la funda isotérmica para palets. También se utilizan thermal blanket, pallet shroud y ULD cover.
Términos con B
Bolsa isotérmica
Una bolsa isotérmica es una bolsa aislante y flexible para el envío refrigerado de carne, pescado, comidas preparadas y productos farmacéuticos. Nuestras bolsas isotérmicas son de 2, 4 y 6 capas y una alternativa flexible a la caja de poliespán. La bolsa isotérmica también se llama bolsa térmica, bolsa refrigerante, bolsa aislante térmica y coolbag. En inglés: cool bag, thermal bag, insulated bag e insulated shipping bag. Ver todas las bolsas isotérmicas.
Bolsa térmica
Bolsa térmica, bolsa refrigerante y bolsa isotérmica son distintos nombres para una bolsa que protege la temperatura de su envío. Más información en bolsas isotérmicas.
Términos con C
Caja de poliespán
Una caja de poliespán es una caja aislante de poliestireno expandido (EPS). Sirve para enviar alimentos, productos farmacéuticos y otros productos sensibles a la temperatura, refrigerados o congelados. Estos productos se llaman también caja de EPS, caja de poliestireno expandido, caja de corcho blanco, caja isotérmica de EPS y caja de porexpán. Ver todas las cajas de poliespán.
Caja de porexpán
Caja de porexpán es otro nombre para la caja de poliespán de poliestireno expandido. También se utilizan caja de EPS y caja de corcho blanco.
Caja EPP
Una caja EPP es una caja aislante reutilizable de polipropileno expandido. También se llama caja isotérmica EPP. Ver las cajas EPP.
Caja isotérmica de cartón
La caja isotérmica de cartón es una alternativa de papel al poliespán. También se llama caja isotérmica de panal. Ver las cajas isotérmicas de cartón.
Caja Tempex
Caja Tempex y caja de Tempex son otros nombres para la caja de poliespán. Tempex es el conocido nombre comercial del poliespán, así que se trata del mismo material.
Caja térmica plegable
La caja térmica plegable se compone de una caja exterior de cartón y una bolsa isotérmica de 4 o 6 capas. Ver las cajas térmicas plegables.
Cargo blanket
Cargo blanket, thermal cargo blanket e insulated cargo blanket son nombres de la carga aérea para la funda isotérmica para palets. También se utilizan thermal blanket, pallet shroud y air cargo cover.
Container liner
Un container liner es un revestimiento aislante para el interior de un contenedor marítimo. Protege la carga de las oscilaciones de temperatura. Suministramos liners para los formatos 20DV, 40DV, 40HC y 45HC. Quien busca el tema en sí encuentra términos como aislamiento de contenedor marítimo o aislar contenedor marítimo (interior). Ver los liners para contenedor.
Coolbag
Coolbag es otro nombre para la bolsa isotérmica. Se ofrece en versión de 2, 4 y 6 capas.
Coolpack
Coolpack, cool pack y cold pack son otros nombres para el gel refrigerante. Se congela y se incluye en el envío.
Términos con E
Esterilla de gel
Esterilla de gel, esterillas de gel y gel pack flexible son otros nombres para la lámina de gel refrigerante. En inglés se llama gel ice sheet, ice gel sheet, cool sheets o cooling sheet.
Términos con F
Funda isotérmica para palets
Una funda isotérmica para palets es una funda aislante que se coloca sobre un palet, un roll container u otra carga para limitar las oscilaciones de temperatura, entre otros usos en la carga aérea. Hay fundas para europalets, palets de bloque, roll containers, IBC y bidones. La funda isotérmica para palets también se llama funda térmica para palets, cubierta isotérmica para palets, cubierta térmica para palets o funda aislante. Si se trata de una manta sobre un palet, se habla también de manta térmica para palets. Ver todas las fundas isotérmicas para palets.
Términos con G
Gel pack
Un gel pack es una bolsa llena de gel que se congela y se incluye en el envío para mantener frío el contenido. Gel pack, gel packs y coolpack designan el mismo producto que el gel refrigerante y el ice pack.
Gel refrigerante
El gel refrigerante es una bolsa llena de gel que se congela y se incluye en el envío para mantener frío el contenido. También se llama ice pack, gel pack, bolsa de gel frío o placa de gel frío. La variante rígida es el acumulador de frío. Ver todos los geles refrigerantes.
Términos con I
Ice pack
Un ice pack es una bolsa refrigerante llena de gel. Se congela y se incluye en el envío para mantener frío el contenido. Otras grafías son ice packs e icepack. Ver todos los ice packs.
Ice pack sheet
Un ice pack sheet es una lámina fina con varias celdas. Se sumerge en agua y después se congela. Se utiliza para enviar paquetes refrigerados. También se utilizan ice pack sheets, esterilla de gel y acumulador de frío XL. Ver los ice pack sheets.
Términos con L
Lámina de gel refrigerante
Lámina de gel refrigerante, lámina acumuladora de frío y lámina refrigerante son los nombres del ice pack sheet. Solo utilizamos la palabra lámina refrigerante para este producto de envío. Ver las láminas de gel refrigerante.
Liner térmico para contenedor
Liner térmico para contenedor es el nombre habitual del container liner: el revestimiento aislante del interior de un contenedor marítimo. También se llama liner para contenedor, forro térmico para contenedor y thermal liner. Ver los liners para contenedor.
Términos con N
Nevera de poliespán
La nevera de poliespán es una caja de poliespán con tapa que se compra por unidad. También se llama nevera de porexpán, nevera de EPS o nevera Tempex. Ver las neveras de poliespán.
Términos con S
Sobre isotérmico
Un sobre isotérmico es un sobre de film de burbujas con una capa reflectante de aluminio y una tira adhesiva. Está pensado para pequeños envíos sensibles a la temperatura, como medicamentos, muestras de laboratorio, alimentos y cosmética. También se llama sobre térmico, sobre refrigerado o sobre de aislamiento térmico para envíos. En inglés: insulated envelope e insulated shipping envelope. Ver todos los sobres isotérmicos.
Styrofoam box
Styrofoam box es el nombre inglés de la caja de poliespán. En inglés se dice también styrofoam shipping box, EPS box, EPS cooler o foam cooler.
Términos con T
Thermal pallet cover
Thermal pallet cover, thermal cover e insulated pallet cover son los nombres ingleses de la funda isotérmica para palets. En la carga aérea se utilizan sobre todo nombres ingleses.
Términos con U
ULD cover
ULD cover y ULD thermal cover son nombres de la carga aérea para la funda isotérmica para palets.
Preguntas frecuentes sobre embalajes para la cadena de frío
¿Es Tempex lo mismo que EPS?
Sí. Tempex es el conocido nombre comercial del poliespán, es decir, del poliestireno expandido (EPS). Una caja Tempex y una caja de EPS son el mismo tipo de producto. Encontrará todas las variantes en las cajas de poliespán.
¿Es una bolsa refrigerante lo mismo que una bolsa isotérmica?
Sí. Bolsa refrigerante, bolsa isotérmica, bolsa térmica y coolbag son distintos nombres para una bolsa que protege la temperatura de su envío. Más información en bolsas isotérmicas.
¿Cuál es la diferencia entre un gel refrigerante y un acumulador de frío?
Un gel refrigerante es una bolsa llena de gel, también llamada ice pack o gel pack. El acumulador de frío es la variante rígida, que se puede congelar muchas veces y volver a utilizar.